それぞれの才能を武器に、日本を飛び出して英国で活躍する10名のアーティスティックな方々をピックアップ してお話を伺いました。
In this issue, we've showcased 10 artistic Japanese who ventured out from Japan to leave indelible imprints in the UK.
より豊かで活発なコミュニティを目指し、身近で共感できるコンテンツや暮らしに役立つ情報を発信。
To promote an active community, we deliver content that is relatable and fosters a sense of connection.
「誌面に出てみたい」「広告を掲載したい」と思っていただけるようなスタイリッシュなデザインに。読みやすさとカリスマ性を追求します。
We focus on distinctive design and brand, presenting content in a stylish format to create a platform attracting featured guests.
全記事英訳付きで、日本人だけでない広い層に情報をお届け。これにより、誌面にご登場いただく方や広告スポンサーには更なる可能性を模索するチャンスやPRの場を提供。
With English translations, we extend our reach, opening doors for featured guests to explore new opportunities.
自宅配送・Home delivery*
食材オンラインショップを利用してZone Pressをご自宅まで配送
We deliver Zone Press directly to your home when you shop online from the following online stores.
Yutaka Online Shop
https://shop.yutaka.london/
Rice Wine Online Shop
https://www.ricewine.co.uk/
Natural Natural Online Shop
https://natural-natural.shop/
Japan Center Online Shop
https://www.japancentre.com/en
London Sake
https://www.londonsake.com/
そして、イギリス国内、特にロンドン市内を中心とした日本食レストラン300軒に加えて、その他の以下の主な配布店舗でもご入手いただけます。
Pickup available from 300 Japanese restaurants across the UK (mainly London). Also available at the following stores:
食材店・Grocery Stores
Rice Wine Shop
https://www.ricewine.co.uk/
Natural Natural
https://natural-natural.shop/pages/ourshops
Japan Center
https://www.japancentre.com/en/locations
レストラン・Restaurants*
Koya
https://www.koya.co.uk/
Yashin
https://yashinsushi.com/
Humble Chicken
54 Frith Street, London W1D 4SJ
Oita
https://www.oitarestaurant.com/
医療・Medical*
London Iryo
http://www.iryo.com
Sakura Dental Clinic
https://sakuradc.co.uk
Ko Dental Clinic
https://kodental.co.uk/
不動産・Property*
Japan Letting Agency
https://www.japanlet.com
Kens Estate
https://kensestate.com/en
ファッション・Fashion*
Clutch Cafe
https://clutch-cafe.com
Drake's
https://drakes.com
Nepenthes London
https://nepentheslondon.com/
Garbstore
https://www.couvertureandthegarbstore.com/
Sunnysiders
https://sunnysidersstore.com/
Ki:ts
https://kits-london.com/
美容クリニック・Beauty Clinic*
My Natural Clinic
https://mynaturalclinic.info
ヘアーサロン・Beauty Salon*
Studio Acca
https://studioacca-london.amebaownd.com
他・Other*
Sakai Moving Service
https://sakaieurope.com/london/
Japan House (TBC)
https://www.japanhouselondon.uk/
*While supply lasts